Новости и советы

Карта временного пребывания (TRC) во Вьетнаме 2026: цена и процесс

Иностранный сотрудник, который будет жить во Вьетнаме на время командировки, обычно подаёт заявку на карту временного пребывания (TRC) после получения разрешения на работу. TRC позволяет её держателю проживать во Вьетнаме без повторных продлений визы. Это руководство охватывает, кто имеет право, как долго действует TRC для работника, документы и сроки, а также опубликованную цену «всё включено».

Ключевые факты (2026):

• TRC позволяет иностранному работнику проживать без повторных продлений визы; выдаётся при наличии действующего разрешения на работу.
• Срок следует за разрешением на работу — до 2 лет, продлевается вместе с ним; оформляется примерно за 5 рабочих дней.
• Услуга Nhân Kiệt USD 450 на сотрудника, всё включено (вкл. государственные пошлины), плюс 8% VAT.

Обновлено 12 октября 2026 года: добавлены таблица символов TRC и максимальных сроков, что происходит при истечении карты, и TRC для супруга и детей иностранного сотрудника.

Что такое карта временного пребывания и кто может её получить?

Карта временного пребывания (TRC) — это документ, выдаваемый иммиграционным органом, который позволяет иностранному гражданину проживать во Вьетнаме в течение фиксированного срока без продления визы каждый раз. Для иностранных сотрудников распространённый маршрут — TRC, выдаваемая на основании действующего разрешения на работу, при спонсорстве вьетнамского юридического лица, которое их нанимает. Другие категории — инвесторы, члены совета директоров и главные представители — также могут иметь право, но для командированного работника TRC следует за разрешением на работу.

Как долго действует TRC для иностранного работника?

Для держателя разрешения на работу TRC выдаётся в соответствии с разрешением на работу, до 2 лет, и продлевается вместе с ним. Это важно для планирования: поскольку разрешение на работу ограничено 2 годами и продлевается однократно, TRC работника отслеживает тот же горизонт. Наличие TRC устраняет необходимость подавать заявку на новую въездную визу при каждой поездке, что является основным практическим преимуществом перед стандартной бизнес-визой.

Какие документы нужны для заявки на TRC?

Основу дела на TRC составляют действующий паспорт, выданное разрешение на работу и документы спонсирующего работодателя, вместе с регистрацией временного пребывания в местной полиции. Фотографии на паспорт и иммиграционные бланки заявки дополняют комплект. Поскольку TRC зависит от разрешения на работу, практическая последовательность — сначала получить разрешение на работу, затем подавать заявку на TRC.

Сколько стоит TRC во Вьетнаме?

Услуга Nhân Kiệt по консультации и оформлению TRC стоит USD 450 на сотрудника, включает государственные пошлины и не включает только 8% VAT. Вы платите один сбор «всё включено», а не отслеживаете отдельные позиции. Если вам также нужны разрешение на работу и въездная виза, каждая из них оценивается отдельно, поэтому вы берёте только то, что вам нужно — см. полное меню услуг в Стоимость PEO во Вьетнаме 2026.

Сколько времени занимает получение TRC?

После того как разрешение на работу выдано и дело укомплектовано, TRC обычно оформляется примерно за пять рабочих дней.

Планирование обоих вместе, а не отношение к TRC как к второстепенной задаче, позволяет избежать разрыва, когда работник находится во Вьетнаме по краткосрочной визе, пока карта пребывания ещё в ожидании.

TRC или долгосрочная виза: что нужно работнику?

TRC лучше подходит для того, кто остаётся на время командировки, тогда как бизнес-виза подходит для коротких визитов.

Для иностранного сотрудника, работающего здесь год или более, TRC плюс разрешение на работу — это стандартное сочетание с меньшими сложностями; для коротких поездок см. наше руководство по рабочей визе во Вьетнам.

Какие символы TRC есть во Вьетнаме и сколько действует каждый?

Карта временного пребывания несёт символ в зависимости от цели пребывания, и у каждого символа свой максимальный срок согласно статье 38 Закона о въезде, выезде, транзите и пребывании иностранцев во Вьетнаме (в редакции 2019 года): сотрудники держат LĐ1 или LĐ2 со сроком до 2 лет, а инвесторы ĐT1 могут получить до 10 лет. Символы, с которыми предприятия сталкиваются чаще всего:

Срок карты временного пребывания всегда должен заканчиваться не менее чем за 30 дней до истечения паспорта, поэтому паспорт с близким сроком истечения сократит карту ниже максимума. Инвесторы, вносящие менее 3 млрд донгов (ĐT4), могут получить только визу, а не карту временного пребывания.

Когда TRC истекает, её продлевают или выдают заново?

Карта временного пребывания не продлевается на старой карте: по истечении срока держателю может быть выдана новая карта (пункт 6 статьи 38 Закона о въезде, выезде, транзите и пребывании иностранцев во Вьетнаме, в редакции 2019 года).

Nhân Kiệt отслеживает сроки истечения разрешения на работу, карты временного пребывания и паспорта каждого человека вместе и напоминает заранее.

Могут ли супруг и дети иностранного сотрудника получить TRC во Вьетнаме?

Да — супруг и дети до 18 лет иностранца, имеющего визу или карту временного пребывания с символом LĐ1, LĐ2, ĐT1, ĐT2, ĐT3, NN1, NN2 или некоторыми другими символами, могут получить карту временного пребывания с символом TT сроком до 3 лет, на практике обычно не превышающим карту самого сотрудника.

Почему Nhân Kiệt

Nhân Kiệt Supplying Manpower Co., Ltd (налоговый код 0308022768, основана в 2009 году) имеет лицензию на субаренду рабочей силы (No. 15/2019/SHCM) и лицензию на услуги трудоустройства (No. 22139/2023/45/SLĐTBXH-VLATLĐ), выданные в Хошимине, и сертифицирована по ISO 9001:2015, ISO 45001, ISO 14001 и ISO/IEC 27001:2022. В рамках нашей услуги PEO ваше вьетнамское юридическое лицо остаётся работодателем, пока мы вместе занимаемся разрешением на работу, TRC, визой и ежемесячным соблюдением требований. Для получения расценки звоните +84 908 636 108 (г-н Trung) или +84 28 3505 4224. Это общая информация, а не юридическая консультация.

Читайте также: услуги EOR во Вьетнаме · Разрешение на работу во Вьетнаме 2026: цена, документы, процесс · Консульская легализация и нотариальный перевод во Вьетнаме 2026

В 2026 году Nhan Kiet вошла в топ-10 EOR-провайдеров Вьетнама по трём независимым рейтингам (Employsome — 4-е место из 20, People Managing People — 6-е из 12, EOR Overview — 7-е из 10) и стала единственной вьетнамской компанией во всех трёх.

Правовые источники

Официальные тексты (на вьетнамском языке) на правительственных порталах Вьетнама:

• Закон 2014 года о въезде, выезде, транзите и пребывании иностранцев во Вьетнаме (№ 47/2014/QH13): базовый закон о визах, картах временного проживания и пребывании иностранцев
• Закон 2019 года о внесении изменений в Закон о въезде, выезде, транзите и пребывании иностранцев (№ 51/2019/QH14): статья 8 (коды виз DN1, DN2, LĐ1, LĐ2, ĐT1–ĐT4, EV) и статья 38 (срок карты временного проживания: LĐ1, LĐ2 — до 2 лет, ĐT1 — до 10 лет)
• Закон 2023 года о внесении изменений в иммиграционные законы (№ 23/2023/QH15): изменяет статью 9: электронная виза (EV) — до 90 дней; DN1, DN2 — до 1 года (действует с 15 августа 2023 г.)
• Трудовой кодекс 2019 года (№ 45/2019/QH14)
• Постановление № 219/2025/NĐ-CP: иностранные работники во Вьетнаме

← Все статьи