Nhân KiệtNHÂN KIỆTSince 2009

Actualités

Congés payés au Vietnam 2026 : jours et indemnité

Un salarié qui a accompli 12 mois complets au service d'une même entreprise a droit à un congé annuel payé de 12, 14 ou 16 jours ouvrés selon la nature du travail (article 113 du Code du travail 2019, n° 45/2019/QH14, en vigueur au 1er janvier 2021). En cas de démission ou de perte d'emploi avec des congés non pris, l'entreprise doit payer le salaire correspondant à ces jours : le salaire de référence est celui prévu au contrat de travail du mois précédant immédiatement le mois de la démission ou de la perte d'emploi (décret 145/2020/NĐ-CP, article 67, paragraphe 3), converti en tarif journalier en le divisant par le nombre de jours ouvrés normaux du mois selon le calendrier de l'entreprise (la loi ne fixe pas de dénominateur unique), puis multiplié par le nombre de jours de congé restants.

Cet article s'adresse aux dirigeants, aux responsables des ressources humaines et aux comptables qui doivent arrêter les compteurs de congés et calculer l'indemnité de congés pour les salariés. Il est à jour des dispositions en vigueur jusqu'en septembre 2026, y compris les nouvelles amendes du décret 283/2026/NĐ-CP applicables depuis le 10 septembre 2026.

Les congés payés au Vietnam en bref (2026) :

Mise à jour du 7 novembre 2026 : ajout d'exemples chiffrés pour quatre situations, du délai de paiement après le départ, d'un tableau des erreurs fréquentes et de leur coût, d'une FAQ et de deux graphiques.

Combien de jours de congés payés un salarié obtient-il (12, 14 ou 16 jours) ?

Un salarié qui a accompli 12 mois complets chez un même employeur bénéficie d'un congé annuel payé de 12 jours ouvrés pour un travail dans des conditions normales, de 14 jours pour les mineurs, les personnes handicapées et les personnes exerçant un métier pénible, toxique ou dangereux, et de 16 jours pour un métier particulièrement pénible, toxique ou dangereux (article 113, paragraphe 1, du Code du travail 2019, n° 45/2019/QH14). Ce sont des jours ouvrés et non des jours calendaires : les repos hebdomadaires et les jours fériés ne sont donc pas décomptés du nombre de jours de congé.

Catégorie de travailJours de congé par an (12 mois complets)
Conditions normales12 jours ouvrés
Mineurs, personnes handicapées, métiers pénibles – toxiques – dangereux14 jours ouvrés
Métiers particulièrement pénibles – toxiques – dangereux16 jours ouvrés

Le congé annuel se distingue des jours fériés et du repos hebdomadaire. Les jours fériés sont des jours de repos payés communs à tout le pays au titre de l'article 112 — voir le calendrier des jours fériés 2026–2027 ; en revanche, lorsqu'un salarié travaille un jour de repos hebdomadaire ou un jour férié, la majoration relève des heures supplémentaires — voir le calcul des heures supplémentaires, du travail de nuit et des jours fériés 2026.

Comment les congés payés augmentent-ils avec l'ancienneté ?

Tous les cinq ans d'ancienneté chez un même employeur, le nombre de jours de congé annuel augmente d'un jour (article 114 du Code du travail 2019). L'ancienneté se calcule d'après la durée passée dans la même entreprise ; elle ne s'additionne pas avec celle d'un ancien employeur.

Ancienneté dans une même entrepriseCongés annuels (travail normal)
Moins de 5 ans12 jours
5 ans révolus13 jours
10 ans révolus14 jours
15 ans révolus15 jours

Il s'agit d'un exemple pour un travail exercé dans des conditions normales ; les bases de 14 ou 16 jours bénéficient du même supplément, à raison d'un jour tous les cinq ans.

Diagramme à barres des congés payés au Vietnam selon l'ancienneté chez un même employeur, pour un travail normal : moins de 5 ans 12 jours, 5 ans 13 jours, 10 ans 14 jours, 15 ans 15 jours, 20 ans 16 jours ; les métiers pénibles ou dangereux commencent à 14 jours et les métiers particulièrement dangereux à 16 jours.
Au Vietnam, les congés payés augmentent d'un jour ouvré tous les cinq ans chez le même employeur, en plus de la base de 12, 14 ou 16 jours.

Comment calculer les congés lorsqu'on n'a pas accompli 12 mois complets ?

Le salarié qui n'a pas accompli 12 mois complets chez un même employeur voit ses jours de congé annuel calculés au prorata du nombre de mois travaillés (article 113, paragraphe 2, du Code du travail 2019). La méthode figure à l'article 66, paragraphe 1, du décret 145/2020/NĐ-CP : additionner les jours de congé annuel et les jours supplémentaires acquis au titre de l'ancienneté (le cas échéant), diviser par 12, puis multiplier par le nombre de mois réellement travaillés dans l'année.

Pour un mois incomplet, si le total des jours travaillés et des jours de repos rémunérés du salarié représente au moins 50 % des jours ouvrés normaux du mois, ce mois compte pour un mois entier dans le calcul des congés (article 66, paragraphe 2). Le Code du travail 2019 et le décret 145/2020/NĐ-CP ne prévoient aucune règle d'arrondi pour les fractions de jour de congé ; celles-ci sont donc convenues entre l'entreprise et le salarié dans le règlement intérieur ou le calendrier des congés.

L'article 65 du décret 145/2020/NĐ-CP énumère en outre les périodes considérées comme temps de travail pour le calcul des congés, même en l'absence du salarié sur le lieu de travail :

Comment calculer les congés payés au Vietnam ? Quatre exemples chiffrés pour 2026

Au Vietnam, les congés payés se calculent en prenant le droit annuel, jours d'ancienneté compris, divisé par 12 et multiplié par le nombre de mois comptés comme temps de travail (article 66 du décret 145/2020/NĐ-CP). Le tableau applique cette formule à quatre situations courantes en 2026.

Situation en 2026Mois comptésDroit annuelCongés
Embauche le 1er mars, travail normal10 (mars–décembre)12 jours12 ÷ 12 × 10 = 10 jours
Essai dès le 1er mai, puis signature d'un contrat8 (l'essai compte, article 65)12 jours12 ÷ 12 × 8 = 8 jours
Année complète avec 3 mois pleins d'arrêt maladie11 (seuls 2 mois d'arrêt maladie comptent)12 jours12 ÷ 12 × 11 = 11 jours
Recrutement le 1er janvier, démission le 31 juillet7 (janvier–juillet)12 jours12 ÷ 12 × 7 = 7 jours

Dans le dernier exemple, le salarié a déjà pris 3 jours ; il reste donc 4 jours non pris. Le salaire contractuel de juin est de 15 600 000 VND et le mois standard de l'entreprise compte 26 jours ouvrés, soit 600 000 VND par jour. L'indemnité est de 4 × 600 000 VND = 2 400 000 VND, versée sans impôt sur le revenu des personnes physiques à compter de la période d'imposition 2026. Lorsque la formule donne des fractions de jour, la loi ne fixe aucune règle d'arrondi ; le règlement intérieur doit donc préciser comment les fractions sont traitées.

Comment calcule-t-on l'indemnité de congés payés non pris au départ ?

Ce n'est qu'en cas de démission ou de perte d'emploi avec des congés non entièrement pris que le salarié perçoit le salaire correspondant aux jours de congé non pris (article 113, paragraphe 3, du Code du travail 2019). Le salaire de référence est celui prévu au contrat de travail du mois précédant immédiatement le mois de la démission ou de la perte d'emploi (décret 145/2020/NĐ-CP, article 67, paragraphe 3) ; à partir de ce montant, le tarif d'un jour de congé s'obtient en divisant par le nombre de jours ouvrés normaux du mois selon le calendrier de l'entreprise, puis en multipliant par le nombre de jours de congé non pris.

Le tarif d'un jour de congé dépend du calendrier de travail réel de l'entreprise, car la loi ne fixe que le numérateur — le salaire du mois précédent — sans imposer un dénominateur figé de 24 ou 26 jours. Exemple avec des valeurs hypothétiques : un salarié a encore 5 jours de congé et son salaire contractuel du mois précédent est de 13 000 000 VND.

Jours ouvrés standard selon le calendrier de l'entrepriseTarif d'un jour de congéIndemnité de 5 jours non pris
26 jours500 000 VND2 500 000 VND
24 joursenviron 541 667 VNDenviron 2 708 000 VND

Les deux résultats diffèrent uniquement à cause du dénominateur ; l'entreprise doit donc préciser, dans son règlement intérieur ou le contrat de travail, la manière dont elle détermine le nombre de jours ouvrés standard du mois, afin d'éviter tout litige au moment du solde de tout compte.

Il faut aussi signaler une idée répandue mais dépassée : depuis le 1er janvier 2021, le Code du travail 2019 n'autorise le paiement des congés non pris qu'en cas de démission ou de perte d'emploi et a supprimé le cas du paiement « pour d'autres raisons » du Code du travail 2012. Affirmer que « les congés non pris sont toujours payés » est donc inexact au regard de la législation en vigueur.

Sur le plan fiscal, le paragraphe 8 de l'article 4 de la loi sur l'impôt sur le revenu des personnes physiques n° 109/2025/QH15 range « les salaires et rémunérations versés au titre des jours de congé non pris conformément à la loi » parmi les revenus exonérés d'impôt ; pour les personnes résidentes, cette disposition s'applique à compter de la période d'imposition 2026 (paragraphe 2 de l'article 29). Le paragraphe 2 de l'article 26 du décret 253/2026/NĐ-CP précise que cette exonération s'applique aux sommes versées au titre des jours de congé non pris en vertu du paragraphe 3 de l'article 113 du Code du travail 2019 ; la part versée au-delà du niveau prévu par la loi entre dans le revenu imposable (paragraphe 3 de l'article 26). L'indemnité de congés non pris versée conformément aux articles 113 et 67 précités n'est donc pas soumise à la retenue de l'impôt sur le revenu des personnes physiques.

À lire aussi: Indemnité de départ au Vietnam 2026 : conditions et calcul

Organigramme de l'indemnité de congés non pris au Vietnam pour un salarié recruté le 1er janvier 2026 qui démissionne le 31 juillet 2026 : droit 12 ÷ 12 × 7 mois = 7 jours ; 3 jours pris, 4 jours restants ; tarif journalier 15 600 000 VND ÷ 26 = 600 000 VND ; indemnité de 2 400 000 VND, exonérée d'impôt sur le revenu des personnes physiques, à payer dans les 14 jours ouvrés.
Au Vietnam, l'indemnité de congés non pris se calcule sur le salaire contractuel du mois précédant le départ et doit être payée dans les 14 jours ouvrés.

Quel mois de salaire sert de base au paiement des congés non pris ?

Le salaire servant de base au paiement des jours de congé non pris en cas de démission ou de perte d'emploi est le salaire prévu au contrat de travail du mois précédant immédiatement le mois où le salarié démissionne ou perd son emploi (décret 145/2020/NĐ-CP, article 67, paragraphe 3). Ce n'est ni une moyenne sur 6 mois, ni le salaire du dernier mois.

Il faut le distinguer des jours de congé que le salarié prend effectivement pendant qu'il est encore en poste : ceux-là sont rémunérés sur la base du salaire contractuel au moment du congé (article 67, paragraphe 2). Seuls les jours de congé non pris à la date de rupture sont payés sur le salaire du mois précédent (article 67, paragraphe 3). Confondre ces deux moments est la cause de nombreux tableaux de calcul aboutissant à des montants différents.

Combien de temps un employeur au Vietnam a-t-il pour payer les congés non pris après le départ ?

Au départ d'un salarié, l'employeur au Vietnam doit payer les congés non pris, le dernier salaire et toutes les autres sommes dues dans les 14 jours ouvrés suivant la fin du contrat de travail (article 48, paragraphe 1, du Code du travail 2019). Ce délai peut être porté à 30 jours au maximum, mais seulement dans les quatre cas ci-dessous.

SituationDélai de paiement
Départ ou démission ordinaireDans les 14 jours ouvrés suivant la fin du contrat
L'employeur (hors personne physique) cesse son activitéPeut être prolongé, 30 jours maximum
Changement de structure ou de technologie, ou raisons économiquesPeut être prolongé, 30 jours maximum
Division, fusion, vente, location ou transformation de l'entreprise, ou transfert de ses actifsPeut être prolongé, 30 jours maximum
Catastrophe naturelle, incendie, hostilités ou épidémie dangereusePeut être prolongé, 30 jours maximum

Ce même délai de 14 jours couvre le dernier salaire et toute indemnité de départ ; la paie devrait donc solder les congés dans la même opération.

Les congés non pris peuvent-ils être reportés sur l'année suivante ?

Le Code du travail 2019 ne fixe aucun « plafond de report de 3 jours » pour le congé annuel. La seule disposition sur le cumul est que le salarié peut convenir avec l'employeur de fractionner son congé annuel ou de le cumuler sur trois ans au maximum en une seule fois (article 113, paragraphe 4, du Code du travail 2019).

« Cumuler sur trois ans au maximum en une seule fois » concerne l'organisation du congé — regrouper en une période le congé de trois années au plus, par accord — et non une limite qui n'autoriserait à reporter que 3 jours sur l'année suivante. Il incombe à l'employeur de fixer le calendrier des congés annuels après consultation des salariés. La loi ne prévoit pas que les congés soient automatiquement perdus s'ils ne sont pas pris dans l'année ; le report sur l'année suivante dépend de l'accord des parties et du règlement intérieur ou du calendrier de l'entreprise.

Quelle amende en cas de non-paiement des congés non pris au départ (2026) ?

Ne pas payer, ou payer de manière incomplète, le salaire des jours de congé non pris lorsqu'un salarié démissionne ou perd son emploi constitue une infraction relative au salaire au titre de l'article 23, paragraphe 2, du décret 283/2026/NĐ-CP (en vigueur au 10 septembre 2026) : l'amende est fonction du nombre de salariés concernés, de 5 000 000 à 50 000 000 VND pour une personne physique, et le double pour une organisation en application de l'article 7, paragraphe 1.

Nombre de salariés concernésAmende (personne physique)Amende (organisation, doublée)
1 à 10 salariés5 à 10 millions10 à 20 millions
11 à 50 salariés10 à 20 millions20 à 40 millions
51 à 100 salariés20 à 30 millions40 à 60 millions
101 à 300 salariés30 à 40 millions60 à 80 millions
301 salariés et plus40 à 50 millions80 à 100 millions

Le montant de « 100 millions » ne s'applique donc que lorsqu'une organisation commet l'infraction à l'égard de 301 salariés ou plus ; ce n'est pas une amende générale. Outre l'amende, l'article 23, paragraphe 5, point a, oblige l'entreprise à verser l'intégralité du salaire dû, majoré des intérêts calculés au taux d'intérêt des dépôts à vue le plus élevé publié par les banques commerciales publiques à la date de la sanction.

Une autre infraction — le non-respect des règles sur le congé annuel, par exemple ne pas accorder de congé au salarié — est sanctionnée par l'article 24, paragraphe 2, du décret 283/2026/NĐ-CP : de 10 000 000 à 20 000 000 VND pour une personne physique et de 20 000 000 à 40 000 000 VND pour une organisation, un montant fixe indépendant du nombre de salariés. Le panorama complet des amendes et des recouvrements prévus par ce décret figure dans l'article amendes et recouvrement des cotisations sociales 2026 selon le décret 283.

Quelles sont les erreurs les plus fréquentes sur les congés payés au Vietnam et combien coûtent-elles ?

Au Vietnam, les erreurs les plus coûteuses sur les congés payés viennent du mauvais mois de salaire, du décompte en jours calendaires au lieu de jours ouvrés et de la retenue d'impôt sur l'indemnité. Chaque erreur figure ci-dessous avec son coût et une vérification rapide.

ErreurCoûtComment vérifier
Payer les congés non pris sur une moyenne de 6 mois ou le salaire du dernier moisSous-paiement : amende de 10 à 20 millions de VND pour une entreprise visant 1 à 10 salariés, plus le manque à payer et les intérêts (article 23, paragraphes 2 et 5, point a, du décret 283/2026/NĐ-CP)Prendre le salaire contractuel du mois précédant le départ (article 67, paragraphe 3, du décret 145/2020/NĐ-CP)
Compter les jours fériés et les repos hebdomadaires comme des jours de congéLes salariés perdent des jours ; cela peut valoir infraction aux règles du congé annuel : 20 à 40 millions de VND pour une entreprise (article 24, paragraphe 2, du décret 283/2026/NĐ-CP)Le congé se compte uniquement en jours ouvrés
Laisser les congés non pris expirer en fin d'année sans accordLitiges ; tout solde encore dû au départ doit être payé, sinon l'amende de la première ligne s'appliqueInscrire les règles de report dans le règlement intérieur ; la loi ne prévoit aucune perte automatique (article 113, paragraphe 4)
Retenir l'impôt sur le revenu des personnes physiques sur l'indemnité de congés non prisLe salarié est sous-payé ; l'impôt doit être remboursé et la déclaration rectifiéeExonéré à compter de la période d'imposition 2026 (article 4, paragraphe 8, de la loi 109/2025/QH15 ; article 26, paragraphe 2, du décret 253/2026/NĐ-CP)
Ne pas indiquer le nombre de jours ouvrés standard dans le règlement intérieur5 jours non pris valent 2 500 000 VND sur 26 jours mais environ 2 708 000 VND sur 24 jours : un litige de 208 000 VND par salariéFixer le diviseur dans le règlement intérieur ou le contrat
Ne pas laisser les salariés prendre leurs congésAmende de 20 à 40 millions de VND pour une entreprise (article 24, paragraphe 2, du décret 283/2026/NĐ-CP)Publier le calendrier annuel des congés après consultation des salariés (article 113, paragraphe 4)

Comment Nhan Kiet arrête-t-il les compteurs de congés et paie-t-il les congés des clients ?

La difficulté du congé annuel ne tient pas à la formule, mais au suivi du solde de congés tout au long de la relation de travail, puis à son arrêt exact au départ du salarié. Nhan Kiet tient le compteur de congés de chaque personne dans son système ; au départ du salarié, il arrête le solde et paie l'indemnité de congés non pris conformément à l'article 113, paragraphe 3, du Code du travail 2019 et à l'article 67, paragraphe 3, du décret 145/2020/NĐ-CP, en clôturant le livret d'assurance sociale et en finalisant le dossier de départ.

Nhan Kiet opère depuis 2009 — soit sa 17e année — sous la licence de mise à disposition de main-d'œuvre n° 15/2019/SHCM (délivrée initialement sous le n° 029/LĐTBXH — 2015), et sert plus de 40 000 travailleurs et plus de 500 clients dans 34 provinces et villes. Les entreprises qui souhaitent confier à un interlocuteur unique le suivi des congés, le calcul de l'indemnité et les responsabilités d'employeur peuvent consulter le service de conformité du travail ; pour la seule paie et le dossier d'arrêt des congés au départ, elles peuvent recourir au service de paie externalisée.

Suivre et solder correctement les congés payés au Vietnam demande cinq étapes ; le tableau indique ce que fait Nhan Kiet à chaque étape et la règle de droit qu'elle vérifie.

ÉtapeCe que fait Nhan KietRègle vérifiée
Chaque moisMet à jour le compteur de congés de chaque salarié : jours pris et soldeArticle 113 du Code du travail 2019
Moins de 12 moisCalcule le droit au prorata des mois comptés comme temps de travailArticles 65 et 66 du décret 145/2020/NĐ-CP
Au départFige le solde et le valorise au salaire contractuel du mois précédentArticle 113, paragraphe 3 ; article 67, paragraphe 3, du décret 145/2020/NĐ-CP
Dans les 14 jours ouvrésPaie les congés non pris avec le dernier salaire, sans retenue de l'impôt sur le revenu des personnes physiquesArticle 48, paragraphe 1 ; article 4, paragraphe 8, de la loi 109/2025/QH15
Clôture du dossierClôt le livret d'assurance sociale et finalise les documents de départArticle 48, paragraphe 3, du Code du travail 2019

Pour confier le suivi des congés et la paie de départ, indiquez le nombre de salariés, leurs lieux de travail et leurs dates d'entrée via la section contact à la fin de cet article.

Congés payés au Vietnam : questions fréquentes

Les travailleurs saisonniers ou en contrat court au Vietnam ont-ils droit aux congés payés ?

Oui. Au Vietnam, tout salarié qui a travaillé moins de 12 mois a droit aux congés payés au prorata des mois travaillés (article 113, paragraphe 2, du Code du travail 2019) ; un contrat de 3 mois dans un travail normal ouvre donc droit à 3 jours.

Les congés payés sont-ils rémunérés au Vietnam ?

Oui. Au Vietnam, les congés payés sont rémunérés au salaire contractuel plein, sur la base du salaire en vigueur au moment du congé (article 113, paragraphe 1, du Code du travail 2019 ; article 67, paragraphe 2, du décret 145/2020/NĐ-CP).

Combien de jours de congé peut-on prendre en un mois au Vietnam ?

Au Vietnam, le Code du travail ne fixe aucune limite mensuelle. Dans un travail normal, les congés s'acquièrent en moyenne à raison d'1 jour par mois, et l'employeur fixe le calendrier après consultation des salariés (article 113, paragraphe 4).

Un employeur au Vietnam peut-il décider quand les salariés prennent leurs congés ?

Au Vietnam, l'employeur fixe le calendrier annuel des congés après consultation des salariés et doit les en informer à l'avance (article 113, paragraphe 4, du Code du travail 2019). Les salariés peuvent convenir de fractionner leurs congés ou de cumuler jusqu'à 3 ans de congés en une seule fois.

Un salarié au Vietnam peut-il percevoir une avance sur salaire avant ses congés ?

Oui. Au Vietnam, si les congés commencent avant la date de paie, le salarié peut recevoir une avance sur salaire au titre de l'article 101, paragraphe 3 (article 113, paragraphe 5, du Code du travail 2019).

Le temps de trajet s'ajoute-t-il aux congés payés au Vietnam ?

Oui. Au Vietnam, si le trajet aller-retour par route, rail ou voie d'eau dépasse 2 jours, le temps de trajet est ajouté aux congés à partir du 3e jour, une fois par an (article 113, paragraphe 6, du Code du travail 2019).

La période d'essai compte-t-elle pour les congés payés au Vietnam ?

Oui. Au Vietnam, la période d'essai compte si le salarié continue ensuite à travailler pour le même employeur (article 65 du décret 145/2020/NĐ-CP).

L'indemnité de congés non pris est-elle imposée au Vietnam ?

Non. Au Vietnam, à compter de la période d'imposition 2026, l'indemnité est exonérée d'impôt sur le revenu des personnes physiques lorsqu'elle est versée au titre de l'article 113, paragraphe 3, du Code du travail ; la part au-delà du niveau légal reste imposable (article 4, paragraphe 8, de la loi 109/2025/QH15 ; article 26, paragraphes 2 et 3, du décret 253/2026/NĐ-CP).

Les salariés étrangers au Vietnam ont-ils les mêmes congés payés ?

Oui. Au Vietnam, les salariés étrangers relèvent du Code du travail (article 2, paragraphe 3, du Code du travail 2019) ; les mêmes règles de 12, 14 ou 16 jours et les jours d'ancienneté s'appliquent.

Sources

Cet article résume la réglementation pour orienter les entreprises ; chaque situation particulière appelle un conseil individuel.

Nous contacter

Les entreprises qui doivent arrêter les compteurs de congés, calculer l'indemnité de congés non pris au départ d'un salarié ou mettre en conformité leurs dossiers de départ peuvent contacter :

Besoin d'un conseil adapté à votre effectif ?
Appelez le +84 908 636 108 ou consultez conformité sociale, externalisation de la paie, EOR Vietnam.

← Tous les articles

Appeler +84 908 636 108 Écrire sur Zalo